Thursday, April 17, 2008

Pie Jesu

I have always been a bit of a sucker for Pie Jesu. If I remember correctly, it is part of the formal structure of a traditional requiem mass. I have heard many variations over the years and, in the right mood, I can be moved to tears.

Mozart's version would be my favorite requiem mass, with Dvořák very a close second. Andrew Lloyd-Webber's version is probably the most popular version, with the Pie Jesu sung in a very moving way by British lad Andrew Johnston. His singing is preceded by a moving story about struggling with being different at school.

I acknowledge that many others have also posted this clip: The Mangina Monologues, Aussielicious, and Towleroad, Dr Benton Quest ...



Here are some more versions of Pie Jesu. The last one is very good!




Here is the english translation from WikiAnswers:

Pie Jesu, Pie Jesu,
Pie Jesu, Pie Jesu,
Qui tollis peccata mundi;
Dona eis requiem,
Dona eis requiem.

Angus Dei, Angus Dei,
Angus Dei, Angus Dei,
Qui tollis peccata mundi;
Dona eis requiem,
Dona eis requiem.
Sempiternam, sempiternam requiem.
Lord, have mercy,
Lord, have mercy,
You who take away the sins of the world;
Grant them peace,
Grant them peace.

Lamb of God, Lamb of God,
Lamb of God, Lamb of God,
You who take away the sins of the world;
Grant them peace,
Grant them peace.
Peace everlasting, everlasting.

3 comments:

caoin said...

Ah Monty Python...not dead, just zombified on YouTube.

YarravillePaul said...

well remembered Caoin, I thought the use of mobile phones was clever, as books have been replaced by the religion of chatting for many of the Y-generation...

Volacious said...

Thanks for posting this :)
I love the ALW version of the "Pie Jesu", but for a treble the most moving I think is Faure's. After Paul Pott's win last year, it's good to see hopefuls embrace classical music :-)